Social contact drives exchange of gut bacteria between housemates