US appeals court rejects billionaire’s bid to reclaim $300 million superyacht