Prime Video thriller Sweetpea earns renewal following critical acclaim