Thunder clinch Western Conference top seed as Nuggets extend winning streak