Scientists recreate rare cosmic reaction to trace origin of heavy elements