French indie duo Papooz celebrates decade of music with collaborative new album