Starmer vows to stay on after Labour suffers local election losses