Monopsony power in sci-fi 'Alien' mirrors real-world wealth inequality