Soaring fuel costs force American workers to rethink commutes