Chilean Ministry of Housing faces backlash over broken public consultation platform