Independent contractors may see smaller tax refunds in 2026 tax season