SNP renews independence push following Labour's local election losses