Keir Starmer faces internal revolt after local election losses