The Hustler's legacy returns to Netflix streaming