New island discovered in Weddell Sea after being mistaken for iceberg