Palestinian leader Marwan Barghouti subjected to violent prison assaults, lawyer claims