La Guaira goalkeeper concedes costly error during Copa Libertadores match