Private plane crashes in Bolivia after circling to exhaust fuel