Bryan Rabello at center of controversy following O'Higgins missed chance in Brazil