Comprendiendo el presente, definiendo el futuro.

21:31 UTC · DOMINGO, 26 DE ABRIL DE 2026 LA ERA · Global
26 abr 2026 · Actualizado 21:31 UTC
IA

Traductor de Kingdom Come: Deliverance 2 afirma que Warhorse Studios lo reemplazó con inteligencia artificial

Max Hejtmánek, editor de idioma inglés, confirmó haber sido despedido por Warhorse Studios y reemplazado por inteligencia artificial. Esta revelación generó debate sobre el uso de tecnología automatizada en la creación de videojuegos y sus efectos laborales. La desarrolladora no ha emitido una respuesta oficial hasta el momento.

Isabel Moreno

2 min de lectura

Traductor de Kingdom Come: Deliverance 2 afirma que Warhorse Studios lo reemplazó con inteligencia artificial
Warhorse Studios Translator Claims AI Replaced Him After Kingdom Come 2

Max Hejtmánek, editor de idioma inglés, confirmó haber sido despedido por Warhorse Studios y reemplazado por inteligencia artificial. Esta revelación generó debate sobre el uso de tecnología automatizada en la creación de videojuegos y sus efectos laborales. La desarrolladora no ha emitido una respuesta oficial hasta el momento.

En su publicación original de Reddit, el editor detalló que su posición se consideraría obsoleta a partir del mes siguiente. Según sus declaraciones, la gerencia justificó la medida buscando mejorar la eficacia operativa y reducir costos financieros. Hejtmánek señaló que había expresado su oposición al uso de estas tecnologías, aunque nunca imaginó que costaría su empleo.

Detalles del Conflicto

Hejtmánek trabajó principalmente en Kingdom Come: Deliverance 2 y sus expansiones de contenido descargable durante su etapa en el estudio. Sus responsabilidades incluían la redacción de diálogos, registros de misiones y nombres de ítems dentro del videojuego. Si un usuario jugó al título en inglés, es probable que haya interactuado con el trabajo realizado por este editor. La confirmación de su participación subraya la magnitud del impacto que tendría la sustitución de su labor manual.

"Si un usuario jugó al título en inglés, es probable que haya interactuado con el trabajo realizado por este editor," dijo Hejtmánek.

Warhorse Studios no ha emitido un comunicado oficial al momento de confirmar esta información ante los medios internacionales. La redacción de La Era contactó con la desarrolladora para solicitar una respuesta formal sobre las acusaciones. Mientras tanto, la dirección del proyecto ha enfrentado críticas recientes por decisiones técnicas similares en el pasado.

El director Daniel Vávra defendió públicamente funciones gráficas en plataformas de redes sociales esta semana. El incidente resalta las tensiones crecientes entre la automatización y la fuerza laboral creativa en la industria tecnológica. La adopción de inteligencia artificial para tareas de localización plantea interrogantes sobre la viabilidad de empleos especializados.

Implicaciones Económicas

Muchos profesionales temen que la reducción de costos operativos pueda degradar la calidad de los productos finales. Este caso sirve como un precedente potencial para otros estudios de desarrollo de videojuegos en Europa y Estados Unidos. Hejtmánek advirtió a los fans contra el acoso a otros empleados de la compañía durante el conflicto actual.

La situación podría afectar la percepción de calidad de Kingdom Come: Deliverance 2 entre los críticos y jugadores. Las consecuencias laborales de esta decisión podrían extenderse más allá de un solo título del catálogo. Los observadores del sector esperan una respuesta oficial para determinar si esta práctica se generalizará.

Comentarios