Fatal Immigration Raid Sparks US Federal Agent Leave, Fueling Public Outcry Over Enforcement Tactics